Hi @nrdxp!
Welcome to the community! 
We had an internal discussion and we think that using submodules would be the best way to approach this. An alternative could be with API calls. You can easily trigger builds via the API, but reporting back to GitHub as a status check is something I’m not completely sure about it 
But using submodules should work.
Cheers!