Good question I’d recommend a separate suite per project but you could house them all in one if you’d like.
As for API, there currently isn’t an API for interacting with test analytics. But the team would like to expose this functionality via the API. However, I don’t have a timeframe at the moment so the UI is your best bet