I just released this new Open Source tool: GitHub - nulogy/buildkite_watcher: Watches and notifies Buildkite pipeline status from the terminal
You can run it from you terminal and it continuously watches the most recent Buildkite job running the current git branch and notifies on build status changes.
I hope you find it useful.