It seems Buildkite currently only pushes the status of jobs to GitHub. The integration for GitLab seems to be missing that.
In principle this should be possible. While not similar to Per-Step GitHub Commit Statuses - Buildkite Blog, there exists a jenkins plugin that already implements reporting of the build status.
As we currently use Buildkite with GitLab it would be nice if this would be added.